Showing posts with label LA LUNA NUEVA 2013/ ESPAÑOL. Show all posts
Showing posts with label LA LUNA NUEVA 2013/ ESPAÑOL. Show all posts

LA LUNA NUEVA: Shining from the Ends of the Earth

Español abajo

Inspiring and disarming, Ricardo Cárdenas has been called a treasure for the Oregon arts community. Let yourself be carried away by the stirring sounds of his classical guitar stylings.

Hailing from the southernmost tip of the Americas, Cárdenas was born in Punta Arenas, a city near Antarctica with a surprising cosmopolitan flavor, as it was an important port in the navigation between the Atlantic and Pacific Oceans before the completion of the Panama Canal. It was here that the young Ricardo discovered the guitar and began learning under the masterful guidance of Fernando Bargetto, considered one of the most significant instructors, composers and performers in the Patagonia region, recently honored for his lifetime work during the XXFestival Folklórico Estudiantil en la Patagonia (20th Patagonia Student Folk Festival).

Cárdenas continued his studies into the university and numerous master classes with luminaries such as the Brazilian guitarist Claudio Guimaraes, Argentinian lutanist and baroque guitarist Eduardo Eguez, and the American multi-faceted artist, Nicolas Collins, among others.

He has gone on to perform with a plethora of renowned musicians such as soprano Maria Jette, harmonica virtuoso Joe Power and even recorded with local celebrity Steve Perry, of the ska/swing band Cherry Poppin' Daddies. As composer, Ricardo has written music for guitar, jingles, theater and documentary videos, such as the recent "Keep Your Eyes On Guatemala", produced and directed by Gabriela Martinez Escobar.

For his Tuesday Sep. 24 concert, Ricardo will perform his own arrangement of Chilean songs, along with the work of illustrious composers like Heitor Villa-lobos, Antonio Lauro, Agustin Barrios, Fleury, J. Cardoso and Joao Pernambuco.

Audiences everywhere feel a deep connection with the musician. Here's only a few of the raves:

"I can say that I have rarely enjoyed a performance as much.... someone not to be missed!" - Ira Frankel

"When you play your guitar, I know I am in the presence of a master!" - Laura DeGust

"Your enchanting Latin American rhythms give me wings... Keep your music coming, my friend. We can all use your rich, healing sounds." - Bruno Kamps

Don't miss this stirring performance. Take a look below at last year's show and buy your tickets today!

LA LUNA NUEVA: BRILLANDO DESDE LA PATAGONIA

Inspirador y cautivante, también se ha dicho de Ricardo Cárdenas que es un tesoro para la comunidad artística de Oregon. Déjese llevar por el emotivo sonido de su guitarra clásica este martes 24 de septiembre.

Proveniente de la mas remota punta de las Americas, Cárdenas nació en Punta Arenas, una ciudad cercana a la Antártica con un espíritu cosmopolita sorprendente, herencia de sus dias como un puerto importante para la navegación entre el Océano Atlántico y el Pacifico antes de la construcción del Canal de Panamá. Fue aquí que Ricardo Cárdenas descubrió la guitarra y fue aprendiz del Maestro Fernando Bargetto, considerado uno de los mas importantes instructores, compositores e intérpretes de la zona patagónica, quien recientemente fue galardonado durante el XXFestival folklórico estudiantil en la Patagonia.

Cárdenas continúo sus estudios en la universidad y bajo otros luminarios de la música, como el guitarrista brasileno Claudio Guimarães, el intérprete de laúd y guitarra barroca argentino Eduardo Eguez y el multifacético artista norteamericano, Nicolas Collins, entre otros.

Desde entonces se ha presentado al lado de toda una variedad de músicos reconocidos, como la soprano Maria Jette, el virtuoso de la armónica Joe Power, y la estrella local Steve Perry del grupo de ska/swing, Cherry Poppin' Daddies. Como compositor, Ricardo ha escrito música para guitarra, comerciales, teatro y videos documentales, tal como el reciente "Tengan puestos los ojos en Guatemala" de la productora y directora Gabriela Martínez Escobar.

Para el concierto del 24 de septiembre, Ricardo interpretara sus propios arreglos de música chilena, como también las obras de ilustres compositores como Heitor Villa-lobos, Antonio Lauro, Agustin Barrios, Fleury, J. Cardoso y Joao Pernambuco.

El público forma una verdadera conexión con el músico. A continuación solo unos cuantos de los comentarios entusiásticos que le otorgan:

"Puedo decir que raramente he disfrutado tanto una presentación... ¡No se lo deben perder!" - Ira Frankel

"Cuando toca su guitarra, se que estoy en la presencia de un Maestro!" - Laura DeGust

"Sus encantadores ritmos latinoamericanos me dan alas... Continúe brindándonos su música, mi amigo. Todos nos podemos servir de su sonido rico y fortalecedor." - Bruno Kamps

No se pierda este emocionante concierto. Vea abajo un poco de su presentación del año pasado y ¡compre sus entradas hoy!


Photo of the day: Art Presence during La Luna Nueva



Samuel Becerra – Clay Sculpture Art Exhibition
Sept. 13-28, 2013 - Free

During our Luna Nueva Festival, art lovers will be delighted to experience Samuel Becerra’s vibrant and unique clay sculpture collection, where Lucha Libre heroes and Día de Los Muertos calacas converge to explore ideas of Mexican culture and symbolism. 

The exhibit will be open one hour prior to each festival performance and several pieces will be available for purchase. 


****
Las Esculturas de Samule Becerra
Del 13 a 28 sept 2013 - Gratis
Durante el Festival La Luna Nueva, los amantes del arte estarán encantados de experimentar la vibrante y única colección de esculturas de arcilla de Samuel Becerra, donde los héroes de la lucha libre  y  las calacas del día de los muertos se fusionan las ideas de la cultura y el simbolismo mexicano.

La exposición estará abierta una hora antes de cada evento durante festival y varias piezas estarán disponibles para la venta.

La Luna Nueva: Teatro Milagro Away and at Home

Frida un retablo touring story of mexican artists Kahlo and Diego Rivera

Poised to take flight "like the wings of a raven", the Teatro Milagro team is ready for their latest whirlwind tour: three states in ten days!

We're excited, they're excited, and the welcoming venues are also excited! 

While we're busy putting on La Luna Nueva, Portland's biggest fiesta of Latinidad, the folks in Holland, Michigan are hard at work on their own Tulipanes Film and Music Festival celebrating "the many contributions of Latino Art, Film and Music," for which they are presenting out touring troupe's tour de force Frida, un retablo, one of the most clamored-for bilingual productions.

The show unfolds as a tapestry reflecting the rich and turbulent life of Frida Kahlo, one of Mexico’s most important artists and is performed by four actors portraying several characters; in addition to three aspects of Frida herself, they include her husband, Mexican artist Diego Rivera; Russian revolutionary Leon Trotsky; and French surrealist André Breton. 

Dañel Malan performing Frida Kahlo in touring productionThe play will be presented at Hope College on Sep. 14 and it is open to the public. There will also be public performances at Hampshire College (9/18 8pm, Amherst MA), and University of Massachusetts Amherst (9/19 7pm). If you’ve got friends in the area, you can let with them know that the vibrancy of Teatro Milagro’s work is coming their way. Most of these venues also are hosting the bilingual group's well known performance workshops. A show and workshop exclusively for students will also be presented at DePaul University.

Make sure you don't miss the acclaimed production Frida, un retablo when it is presented as part of La Luna Nueva (9/27 8pm), as well as the premiere of Teatro Milagro's new all-ages production, El Niño Diego (9/22 2pm) inspired by the childhood of Frida's larger-than-life husband, muralist Diego Rivera. 

Buy your tickets for these shows and the rest of La Luna Nueva festival today!

LA LUNA NUEVA: TEATRO MILAGRO DE GIRA Y "EN CASA"

Frida Un Retablo follows the troubled life of Mexican Artist Kahlo and husband Diego Rivera
Preparándose para emprender el vuelo "como las alas de un cuervo", el equipo de Teatro Milagro está listo para su próxima gira relámpago: tres estados en diez días!

Mientras nos ocupamos de organizar La Luna Nueva, la fiesta de la Latinidad más grande de Portland, en Michigan están trabajando duro en su propio Festival Tulipanes de Cine y Música en la comunidad de Holland para celebrar "las muchas contribuciones de los latinos en el arte, cine y música", por lo que presentarán nuestra compañía ambulante y su popularísima obra, Frida, un retablo, una de las producciones bilingües mas aclamadas por su público.

El espectáculo se desarrolla como un tapiz de la rica y turbulenta vida de Frida Kahlo, una de los artistas más importantes de México, y es interpretado por cuatro actores que representan a varios personajes además de tres aspectos de la mismísima Frida, incluyendo a su marido, el muralista mexicano Diego Rivera, el revolucionario ruso Leon Trotsky, y el surrealista francés André Breton.

students participate in bilingual performance workshops by teatro milagroLa obra se presentará para el publico en general en Hope College el 14 de septiembre. También habrá espectáculos públicos en Hampshire College (9/18 20:00, Amherst MA), y la Universidad de Massachusetts Amherst (9/19 19:00). Si tiene amigos en el área, comparta con ellos que la vitalidad de Teatro Milagro pronto estará cerca. La mayoría de estos lugares también patrocinarán los conocidos talleres de actuación que conduce el grupo bilingüe. La Universidad DePaul en Chicago también presentará la obra y un taller, exclusivamente para sus estudiantes.

No se pierda esta aclamada obra, Frida, un retablo, cuando se presente en el marco de La Luna Nueva (9/27 8pm), así como el estreno de la nueva producción para todas las edades de Teatro Milagro, El Niño Diego (9/22, 2pm) inspirada en la infancia del también legendario marido de Frida, el muralista mexicano Diego Rivera.

Compre aquí sus entradas para estos espectáculos y el resto del festival de La Luna Nueva hoy mismo!

Diversión y arte para todo el mundo: La Luna Nueva


COMEDIA Y ARTES VISUALES


lucha libre Mexican wresting movie starring El Santo at Milagro Theatre Luna Nueva Festival• CINESCOPIO: LUCHA LIBRE - Fusionarte y Joaquín López - Español
7:00 p.m. • Jueves, 19 de septiembre 2013 • GRATIS

La primera en una serie de proyecciones de divertidas películas de lucha libre ¡de la época de oro del cine mexicano! Esta serie trae a Portland y a La Luna Nueva películas legendarias inspiradas en los héroes folklóricos mexicanos de la lucha libre como El Santo, Blue Demon y muchos más.
Fusionarte es una organización comprometida a promover el arte y la cultura de América Latina a través de programas educativos y eventos culturales. Cinescopio explora la cultura latinoamericana a través de las películas clásicas con la misión de conectar la generación de hoy a las películas de la época de oro de la América Latina de ayer.

• NOCHE DE COMEDIA LATINA - con Shane Torres & sus amigos - Inglés
8:00 p.m. • Viernes, 20 de septiembre 2013
•$ 18 preventa $ 20  día del evento ¡COMPRE SUS BOLETAS!
11:00 p.m •$10   ¡COMPRE SUS BOLETAS!

Shane Torres, ganador del Concurso de la Persona más Cómica de Portland 2013 de Helium Comedy Club, y sus amigos garantizan una fiesta que te hará saltar de tu asiento ¡a carcajadas! No te pierdas este trío de jóvenes y talentosos comediantes en Portland: Shane Torres, Antonio López y David Mascorro, en una de las dos presentaciones viernes por la noche, más oportunidades para iniciar el fin de semana ¡con pie derecho!

Shane Torres es uno de los comediantes favoritos de Portland, y se ha presentado a nivel local y nacional durante más de cinco años. En los últimos seis meses, Shane compitió en el Concurso Internacional de Comedia de Seattle, y participó en The Laughing Skull Comedy Festival en Atlanta. Shane también fue parte del programa de "Comics to Watch" organizado por Comedy Central en Helium Comedy Club.

Anthony Lopez es parte de una generación de nuevos comediantes que se presentan regularmente en Down To Funny, una noche de comedia en vivo en el bar Eastburn en Portland. Ha actuado en Bumbershoot, el Festival de Comedia de Bridgetown, The Seattle Underground Comedy, UCB East, y acompañando en cartelera a The Whitest Kids You Know. Oriundo de Portland, Anthony Lopez comenzó a interpretar sus monólogos humorísticos en 2009, mezclando un humor absurdo con historias conmovedoras de su vida. Anthony ha sido nombrado por Portland Mercury como alquien que "No te debes perder".

David Mascorro canaliza su estilo extrovertido y carismático a través del micrófono, estableciendo una relación natural con la gente y el público en general. Encontró su inspiración en su niñez cuando un tío le regaló una grabación de Richard Pryor, y comenzó a presentarse como humorista en Chicago. Media década después, ha recorrido un largo camino trabajando en los clubes de todo el país, incluyendo Zanies, The Improv y The Laugh Factory, así como salones y lugares alternativos como Upright Citizens Brigade, Chicago Underground Comedy, Lakeshore Theater y ha trabajado al lado de talentosos comediantes, entre ellos Steve Byrne, Carl LaBove y Tim Meadows. Un actual residente de Portland, Oregón, Mascorro se presenta con regularidad en toda la ciudad y produce un programa mensual de cuentacuentos llamado The Awkward Phase (La fase torpe).

ceramic tile wall  hanging by paco padilla titled Estampida• TLAQUEPAQUE - Exposición de Alfarería
Exposición abierta una hora antes de cada presentación durante el festival
• 13 a 28 de septiembre 2013 • GRATIS

Durante el festival, los amantes del arte podrán ver piezas originales de alfarería del artista mexicano Paco Padilla, oriundo y representante de San Pedro Tlaquepaque, la legendaria aldea en el estado de Jalisco reconocida mundialmente como una capital de la artesanía mexicana. Una serie de flautas de barro elaboradas por Samuel Becerra también estará en exhibición durante todo el festival.

Palabras vivas: La Luna Nueva



EL ESCENARIO Y LAS LETRAS





Lectura dramatizada - " QUE NO SE CULPE A NADIE DE MI MUERTE" 
de Humberto Robles • Español
7 p.m • Lunes, 16 de septiembre 2013 • GRATIS

Un monólogo tragicómico encantador dirigido por Kolumba Hedzor, y protagonizado por Nurys Herrera como una mujer obsesionada con ¡la fantasía de morir! La mujer suicida retrata los diferentes personajes que la han llevado a contemplar está decisión tan difícil. Un crítica a la sociedad mexicana contemporánea cargada de humor negro.





• Lectura dramatizada- "MUMMFIED DEER" por Luis Valdez - Ingles
7 p.m. • Martes, 17 de septiembre 2013 • GRATIS

Dirigida por Olga Sanchez, este apasionante libreto es una de las obras más recientes por el  reconocido fundador de El Teatro Campesino, Luis Valdez. En esta obra semi-autobiográfica, la dominante presencia de Mama Chu, una heroína de la Revolución Mexicana, deberá revelar las verdades de su pasado para reconciliar la identidad de su familia. Luis Valdez es reconocido como el fundador del teatro y el cinechicano moderno en los EE.UU., con películas como Zoot Suit y La Bamba. La lectura se presenta en honor de Lakin Valdez, Luis el hijo, quien recibió su formación teatral a través de El Teatro Campesino, y protagonizó el estreno mundial de Mummfied Deer. Lakin dirigirirá la próxima producción del Día de lo muertos de Milagro, ¡CorridoCalavera! 


• "NOCHE DE NERUDA" - Los Porteños - Bilingüe
7:00 p.m. • Miércoles, 18 de septiembre 2013 • GRATIS

Únase a nosotros en una noche llena de sensuales  emociones con la poesía de Pablo Neruda en la celebración del día de la Independencia de Chile. Los Porteños es un grupo de escritores latinos multi-género dedicado a dar a conocer diversos idiomas, cánones, historias y culturas. Para Noche de Neruda, Los Porteños compartirán poesía  original bilingüe y prosa escrita en respuesta a las obras de Neruda y luego invitarán a la audiencia a compartir su poema favorito ¡Nerudiano a micrófono abierto! Desde su fundación en 2006, el grupo ha elaborado una serie de lecturas anuales, incluidas las de Día de Muertos y Amigos de William Stafford. En colaboración con Literary Arts, Noche de Neruda también se enorgullece de ofrecer la oportunidad de ganar una inscripción gratuita al programa DELVE Literario "
"Whitman y Neruda: ¡La imaginación empática!"




• "EL NIÑO DIEGO" –Teatro Milagro ¡Estreno mundial! - Bilingüe
2:00 p.m. • Domingo 22 de septiembre 2013 • $ 8 preventa $ 12 día del evento

¡COMPRE SUS BOLETAS!
El Niño Diego sigue la historia real del pintor Diego Rivera cuando era niño, enviado a vivir cuando niño con una curandera a causa de su mala salud. Viaje a México y reviva  la infancia de uno de los ¡artistas más emblemáticos de todos los tiempos!
Es 1913, el joven Diego se debate entre cumplir con sus deberes academicos y su deseo de crear arte. Los sueños y la realidad chocan cuando la diosa azteca Coatlicue, regala a Diego con un pincel mágico. Diego aprende muy rápidamente que con gran poder llegan  gran responsabilidades cuando El Director y La Profesora tratan de usar los dones de Diego para su beneficio personal y poniendose en el camino de Diego y su afán de ayudar a su comunidad. Lleno de humor y haciendo preguntas importantes acerca de la vida, las audiencias jóvenes se deleitaran conociendo de cerca a Diego Rivera. Este estreno mundial es la  última obra de la serie 'Aventuras' de Teatro Milagro, que produce piezas teatrales educativas e historias magicas para toda la familia.


• Lectura dramatizada - "MACHOS" de Vicente Guzman-Orozco - Bilingüe
7 p.m. • Lunes, 23 de septiembre 2013 • GRATIS

Una comedia acerca de las pruebas y afleciones que los latinos homosexuales. La vida de Ricky se pone patas arriba y de adentro hacia fuera, cuando su hermano pequeño decide  visitarlo en la gran ciudad. Por desgracia, el apartamento de Ricky es tan pequeño, ¡no hay espacio ni para un armario!

Vicente Guzmán Orozco es un antiguo colaborador de Milagro. Como dramaturgo residente entre 1995-1998, escribió ocho obras de teatro para la compañía de gira de Teatro Milagro. La temporada pasada regresó a Milagro para participar en la producción “Dance for a Dollar
” Antes de eso, participo en la las obras The Shrunken Head of 
Pancho Villa,
 Entre Villa y una Mujer Desnuda en 2010. Otros espectáculos memorables de Vicente incluyen La cabeza en cogida de Pancho Villa, Héroes y Santos, y Te Llev en la Sangre. Otras de las producciones favoritas incluyen el estreno de Cupido y Psique (Stark Raving Theatre), ¡Entusiasmo! (Do Jump!), Un tranvía llamado Deseo y “Take Me Out (Artists Repertory Theatre). Celebramos el regreso de Vicente Guzmán Orozco a Milagro y su ¡primera obra de teatro en La Luna Nueva! 


• Lectura dramatizada - "MADE IN LANÚS" de Nelly Fernández Tiscornio - Español
7 p.m. • Miércoles, 25 de septiembre 2013 • GRATIS

Made in Lanús es una de las obras más exitosas de  Argentina. Con gran sencillez y sensibilidad, describe las luchas que enfrentan aquellos que piensan en emigrar de su país, y de los que han ido y regresado. Desde su debut en 1986, ha recibido numerosas producciones en manos de compañías de todo el mundo y fue llevada al cine argentino bajo el  título " Made in argentia". La obra ha recibido numerosos premios, incluyendo Mejor Obra Extranjera, México, 1988.


• "FRIDA, UN RETABLO" Bilingüe
7:00 p.m. • Viernes, 27 de septiembre 2013 • $ 18 preventa, $ 20 día del evento

¡COMPRE SUS BOLETAS!
En su atuendo de Tehuana con cejas que emprenden vuelo como las alas de un cuervo, Frida Kahlo es famosa por una independencia que inspiró a generaciones de feministas en todo el mundo. Desde el accidente en un tranvía que la dejó inválida, hasta su turbulenta relación con el muralista Diego Rivera, la vida y el arte se entrelazan en la historia de una de las artistas visuales más reconocidas de México.

Durante la tercera gira nacional de la obra inspirada en la vida de la icónica artista mexicana, traída al escenario tras constantes peticiones de los seguidores de Milagro, hará una parada especial para La Luna Nueva antes de continuar su ¡gira por todo el país!

El Sonido de la Música: La Luna Nueva



CONCIERTOS Y PRESENTACIONES

• PACO PADILLA - Cantante / Compositor de música folclórica mexicana
8:00 p.m • Viernes, 13 de septiembre 2013
$ 27 preventa, $ 30 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
¡La velada incluye una recepción después del concierto con comida de Mayajuel catering y vino de  K&M con el apoyo de Garcia Seabold Investments, LLC !  

Carismático y perspicaz, la música de Paco Padilla representa el movimiento Nueva Canción mexicana, una fusión de música tradicional mexicana con sonidos contemporáneos que refleja tanto el profundo y lo cotidiano. Con una carrera musical que abarca más de 32 años, la música en vivo de Paco Padilla combina una mirada crítica con la fuerza y ​​el humor de la cultura popular mexicana. En este raro del concierto de Paco Padilla realiza con su banda de músicos con talento por primera vez en Portland en el escenario íntimo Teatro Milagro. Esta actuación es la pieza central de una serie de residencias en las escuelas de la región y pone en marcha quinto Festival Nueva Luna del Milagro y el 30 Aniversario de la Temporada!

Conozca más acerca de magnífica música de Paco Padilla: https://myspace.com/pacopadillamx





• "TRAVESURAS" - Flamenco
8 p.m. • Sábado, 14 de septiembre 2013
$ 25 preventa, $ 28 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
Hace muchas lunas en Andalucía, España, la mezcla cultural entre la cultura romana y  española se fusionaron abriendo el camino  a una de las expresiones musicales  populares más espirituales y apasionadas en el mundo: el flamenco. Siglos más tarde, Ricardo Díaz fue cautivado por el arte del flamenco en San Francisco, donde comenzó sus estudios con el reconocido guitarrista Jorge Liceaga. Después de viajar por el mundo y de colaborar con los mejores artistas y grupos de flamenco, Ricardo Díaz vuelve a Milagro trayendo con él el repertorio poderoso y conmovedor de Travesuras, su majestuosa y sensual espectáculo de flamenco, ¡acompañado por  un “ejercito”  de bailarines varones!
http://www.ricardodiaz-flamenco.com/Home.html

• "SOMTIR" - Gerardo Calderón
7:00 p.m. • Domingo 15 de septiembre 2013
$ 20 preventa, $ 22 día del evento
¡La velada incluye una recepción después del concierto organizada por Gato Negro Cantina!
ESPECIAL: primero 20 clientes recibirán un CD gratis "Somtir"
*
¡COMPRE SUS BOLETAS!

Somtir significa ritmo, el ritmo que traerá a Milagro las nuevas exploraciones musicales del queridísimo músico local Gerardo Calderón. Las nuevas composiciones musicales de Calderón nos llevarán por todo el mundo a través de una combinación de países latinoamericanos, africanos y sonidos de ritmos indígenas. Este concierto incluirá danzas de Argentina, Perú, México y España, que nos harán mover el cuerpo con sus ¡ritmos pegajosos!

Gerardo Calderón es un compositor, productor e intérprete de múltiples instrumentos. Nacido y criado en la ciudad de México, rodeado de música, danza y cultura, Gerardo es el director musical del Grupo Cóndor y Nuestro Canto. Mientras vivía en la Ciudad de México, estudió guitarra clásica en la Escuela Superior de Música y luego comenzó su investigación de la música tradicional mexicana. Gerardo estudia actualmente Musicoterapia en la Universidad de Marylhurst. Primer CD en solitario de Gerardo, "Somtir" presenta una mezcla de suaves sonidos de cuerdas y los sonidos relajantes de las flautas de pan, y 20 copias se distribuye gratuitamente a los primeros compradores de entradas! Visite el sitio web de Condor Grupo para explorar bellas composiciones originales de Calderón: www.grupo-condor.com



• "EL ARTE DE LA GUITARRA BRASILERA" - Alfredo Muro


8:00 p.m. • Sábado, 21 de septiembre 2013 • $ 22 preventa, $ 25 día del evento
¡COMPRE SUS BOLETAS!
El mundialmente reconocido guitarrista clásico Alfredo Muro regresa a Portland luego de su gira europea del 2012 y listo para compartir sus tres grandes pasiones musicales: las ricas tradiciones folclóricas de América Latina, la guitarra española clásica y los estilos caracterizticos de Brasil. No se pierda esta noche llena de música apasionada y vibrante que le agitará el corazón, con la inclución de trabajos musicales de Marco Pereira, Joao Jobim, Powell, Paulinho Nogueira y la oportunidad de escuchar composiciones propias  e innovadoras de Muro. Alfredo Muro es un guitarrista fascinante cuya trascendencia  y   estilo “fingerpicking” han ¡encanto al público de todo el mundo!
•

RICARDO CÁRDENAS - Centro Latinoamericano Guitarra
7:00 p.m. • Martes, 24 de septiembre 2013 • $ 17 preventa, $ 20 día del evento

¡COMPRE SUS BOLETAS!
El guitarrista chileno Ricardo Cárdenas llenará el Teatro Milagro, con su extraordinaria variedad de música clásica y folclórica presentada en su estilo único y estilo relajado. Su  encantador  repertorio incluye musica decompositores como Heitor Villa-Lobos, Antonio Lauro, Agustín Barrios, Fleury, J. Cardoso, Joao Pernambuco y sus propios arreglos de canciones chilenas. (Con la  flautista invitada Leeann Davis, TBD)

• "WHAT THE TANGO?!" – Con la presentación de  miembros del Sexteto de Tango de  Alex Krebs Tango Sextet y Vicente Griego en el canto
8:00 p.m. • Jueves, 26 de septiembre 2013 • $ 22 preventa, $ 25 día del evento

¡COMPRE SUS BOLETAS!
El internacionalmente reconocido  artista  de tango Alex Krebs y el potente de flamenco Vicente

Griego ¡juntos en el Teatro Milagro como nunca los han visto antes! El tango moderno y el flamenco se mezclan con el jazz y el rock – transformando estos géneros de nuevo en sus formas "populares". Este concierto y espectáculo de danza lo transportarán en espíritu a América del Sur y España, con el ritmo del bandoneón y la potente voz de Griego.

Tango Argentino comenzó como una forma de música popular en Buenos Aires. En este espectáculo se presentará tango  bajo la luz  de música popular moderna, combinándolo con influencias de jazz, rock y flamenco. El espectáculo también contará con flamenco tradicional, así como interpretaciones de flamencos  bajo el estilo del tango. Tango y baile flamenco también se presentará.

Alex Krebs ha estado enseñando Tango Argentino a nivel internacional durante los últimos 16 años, tocando el bandoneón y dirigiendo varios grupos durante los últimos 12 años y la escuela de danza de tango  "Berretín Tango" en el sureste de Portland.


Vicente Griego "El Cartucho" de Dixon / Embudo, Nuevo México, ha dedicado su vida al estudio de Cante Flamenco, el arte del cantar flamenco. En 1992, Vicente comenzó a recorrer los EE.UU., Canadá y América Latina con el Greco II Flamenco Dance Company, donde fue apadrinado por Caño Roto  y el cantante Alfonso Gabarri, "El Veneno" de Madrid, España.


"FOR THE DISENCHANTED - Joaquin Lopez
8:00 p.m.• Sábado, 28 de septiembre 2013 • $ 22 anticipada, $ 25 puerta

¡La velada incluye una recepción después del concierto organizada por La Bonita!
¡COMPRE SUS BOLESTAS!

Inspirado por el folklore mexicano y el bolero latinoamericano, Joaquin Lopez ofrece un mundo de nostalgia musical y elegante melancolía. Disfrute de la interpretación de exuberantes baladas y melodías destacadas por la belleza acústica de la guitarra clásica, violín y arpa con músicos invitados como  Gerardo Calderón, Paul Engler y Antonio Centurión e incorporando la obra de arte digital de Hampton Rodríguez y Marcos Aguirre través de la proyección.
Joaquin Lopez es el hijo mayor de la familia Lopez, la familia que nos lleva a uno de los lugares popularmente clásicos de Portland: La Bonita en el distrito de las artes de Alberta y otros barrios. Criado en Beaverton, Oregon, Joaquin asistió a la Universidad del Sur de Oregon en Ashland. A los 19 años, consiguió su primer trabajo como actor como el segundo hombre joven en Bodas de Sangre en el Festival Shakespeare de Oregón, donde fue presentado a la poesía y el teatro de García Lorca, quien posteriormente,  se convertiría en una gran influenciado para su estilo. Siguiendo los pasos de su padre, Joaquín tomó la guitarra y comenzó a escribir canciones desde joven. En 2003 conoció a artista de flamenco Stan Olmsted y comenzó una colaboración musical para la musicalización de poemas de Garcia Lorca. A lo largo de los años, Joaquin  ha desarrollado su propio estilo  para la composición y, a menudo colabora con diferentes organizaciones y comunidades de la creación y grabación de canciones como una experiencia grupal. Joaquin está comprometido a promover el Arte y la Cultura de América Latina y la producción de eventos culturales-Sabor a México Alta / El sabor de México en el Museo de Arte de Portland, actuaciones de Español para Filmusik y Voz con Portland Latino Orgullo Gay.




Visite: http://www.flickr.com/photos/miracletheatregroup/sets/72157635250306426/ para más fotos de los artistas