An excerpt from our study guide about "B'aktun 13"


An excerpt from our study guide about "B'aktun 13":


The ancient Maya are known for their astrological predictions through the use of several different calendars.  The “long count” used a measurement of kin, which means “one day.” Twenty kin are known as uinal, equating a month.  Eighteen uinal equals 360 days, which is called a tun.  Twenty tun make a katun, equaling 7200 days.  Twenty katun make a b’aktun, which is 144,000 days.  The last b’aktun is the thirteenth and is the end of the Mayan “long count” calendar.  The Maya saw December 21, 2012 as a date that reset itself, after which the 5,125-year “long count” returns back to the point of zero, and begins a new phase of creation.

At the end of each cycle, the five remaining days were called wayeb, which roughly translates to “days out of time”.  The Maya believed that during the wayeb the mortal realm and the underworld diffused, allowing deities to escape and stir episodes of destruction and sickness.  Bringing calamity in the production of B’aktun 13 are two Mayan deities: Ixchel, the goddess of water and the moon, who incites the hurricane; and Ah Puch, the Mayan god of death, who appears as a rotting corpse with a jaguar skull as a crown.

In this year of 2012, astronomers have noted that there will also be a rare 26,000-year alignment between the December solstice with the galactic equator.  This cross was also recognized by the Maya and was called the “Sacred Tree,” which represents when the sun and the moon cross each other at the center of the Milky Way in Sagittarius, on December 21, 2012.  Sagittarius is believed to be the entrance to the underworld, which leads to the heart of the sky, the Mayan expression for heaven.

--------------------------

Una selección de nuestra guía de estudio de "B'aktun 13:"

Los antiguos mayas son conocidos por sus predicciones astrológicas a través del uso de varios calendarios. La “cuenta larga” usaba una dimensión demarcada por el kin, que quiere decir “un día”. Veinte kin se conocían como un uinal, que equivale a un mes. Diez-y-ocho uinales equivalen 360 días, llamados tun. Veinte tun equivalen un katún, equivaliendo 7200 días. Veinte katún hacen un b’aktun, equivalente a 144,000 días. El ultimo b’aktun, que también indica el final del calendario maya de “cuenta larga,” es el número trece. Los mayas veían el 21 de diciembre del año 2012 como una fecha que se restablece en sí, regresando al punto cero después del año 5,125 de la “cuenta larga” y empezando una nueva fase de creación.

Al final de cada ciclo, los cinco días restantes fueron llamados wayeb, que se podría traducir como “días fuera del tiempo”. Los mayas creían que durante el wayeb el reino de los mortales y el inframundo se difunden uno con el otro, lo que permite que los dioses se escapen, causando episodios de destrucción y enfermedad.  Trayendo calamidad a la producción de b’aktun 13 son las deidades mayas: Ixchel, la diosa del agua y la luna quien provoca un huracán; y Ah Puch, el dios maya de la muerte, quien aparece como cadáver en descomposición portando un cráneo de jaguar como corona.

En este año de 2012, los astrónomos han señalado que también habrá una alineación poco común entre el solsticio de diciembre con el ecuador galáctico, que ocurre daca 26,000 años. Esta intersección también fue reconocida por los maya quienes le llamaron “el árbol sagrado,” representando el cruce del sol y la luna en el centro de la Vía Láctea en Sagitario, el 21 de diciembre 2012. Se cree que Sagitario es la entrada al inframundo conduciendo al corazón de los cielos, la expresión maya para el cielo.

No comments:

Post a Comment