Español abajo
Hispanic heritage month is almost here! That means that Milagro's La Luna Nueva Arts Festival is getting closer and closer. We have lined up some of the best artist and performers around the globe to represent the beautiful spectrum of Hispanic arts and culture.
We are happy to announce that La Luna Nueva will open on September 13 with a special intimate concert by Mexico-based folkloric singer and songwriter Paco Padilla. This very special evening is also the official launch of Milagro's 30th anniversary season!
Paco Padilla is considered part of the Mexican New Song movement with a musical career spanning over 32 years. His style fuses traditional Mexican music with contemporary sounds and reflects both the profound and the everyday life with a critical eye to difference and moral questions, at once representing and strengthening the popular culture and humor of Mexico.
In addition to Paco Padilla, La Luna Nueva’s musical offerings include a fascinating mix of regional and international performers such as Ricardo Diaz and his flamenco guitar; Grupo Condor’s award-winning composer and musical director, Gerardo Calderon; world-renowned classical guitarist Alfredo Muro; and flamenco singer Vicente Griego, among others.
La Luna Nueva will mark the world premiere of Teatro Milagro’s touring production El Niño Diego, a new all-ages show inspired by the childhood of legendary Mexican muralist Diego Rivera. Our crowd-pleasing production of Frida, un retablo, about Rivera’s equally renowned wife, will perform once more in Portland as part of its national tour as well. A series of staged play readings will complement the theatrical set of La Luna Nueva.
Nights of poetry readings and a very special tribute to Pablo Neruda from the pens of Los Porteños, a local Latino writers’ group; stand-up comedy by “Portland’s Funniest Person 2013”, Shane Torres; and a visual art exhibition, will round out the celebration of the spectrum of Hispanic art and culture.
La Luna Nueva: Paco Padilla y el estreno mundial de El niño Diego
Nos enorgullece anunciar que La Luna Nueva iniciará el 13 de septiembre con un íntimo concierto especial por el cantautor folklórico mexicano Paco Padilla. La noche será aun más especial ya que también marca el inicio de ¡la temporada del trigésimo aniversario de Milagro!
Considerado parte del movimiento de la nueva canción mexicana, Paco Padilla cuenta con una carrera de más de 32 años. Su estilo combina la música tradicional mexicana con el sonido contemporáneo para examinar ambos lo profundo y lo cotidiano, y la letra de sus canciones “enaltece valores… y denuncia errores,” simultáneamente representando y fortaleciendo la cultura y el humor popular de México.
Además de Paco Padilla, el repertorio musical de La Luna Nueva incluye una mezcla fascinante de artistas internacionales y de la región, como Ricardo Díaz con su guitarra flamenca; el galardonado compositor y director musical del Grupo Cóndor, Gerardo Calderón; el mundialmente conocido guitarrista clásico, Alfredo Muro; y el cantante de flamenco Vicente Griego, entre otros.
La Luna Nueva marcará el estreno mundial de la producción ambulante El Niño Diego, una nueva obra bilingüe para todas las edades inspirada por la niñez del legendario muralista mexicano, Diego Rivera. Asimismo, la producción sobre su igualmente famosa esposa, Frida, un retablo, continuará complaciendo públicos al presentarse de nuevo en Portland como parte de su gira nacional. El repertorio teatral de La Luna Nueva también incluye una serie de lecturas dramatizadas.
Noches de poesía, y un tributo especial a Pablo Neruda de parte de Los Porteños, un grupo local de escritores hispanos; monólogos humorísticos por “la Persona Más Cómica de Portland 2013”, Shane Torres, y una exhibición de arte visual complementarán nuestra celebración de la cultura y las artes hispanas.
No comments:
Post a Comment