Honoring Dr. King with the words of Neruda

Image courtesy of Hampton Rodriguez

Today Milagro honors the legacy of the great Rev. Dr. Martin Luther King Jr.,  recipient of the Nobel Peace Prize (1964) with the words of another Nobel Laureate, Chilean poet Pablo Neruda (Literature 1971), whose poetry and call for justice also made a mark on his country and the world with unmeasurable results.

Hoy honramos la memoria y labor del gran Rev. Dr. Martin Luther King Jr., ganador del Premio Nobel de la Paz (1964), con las palabras de otro gran personaje galardonado con un Nobel (Literatura 1971), el poeta chileno Pablo Neruda, cuya poesía y clamor por justicia también dejó una huella en su país y el mundo que jamás tendrá medida.

To the man, to the woman who utilized their energies, goodness, strength, anger, love, tenderness, to those who truly alive flowered, and in their sensuality matured, let us not apply the measure of time that may be something else, a mineral mantle, a solar bird, a flower, something, maybe, but not a measure.	Al hombre, a la mujer que consumaron acciones, bondad, fuerza cólera, amor, ternura, a los que verdaderamente vivos florecieron y en su naturaleza maduraron, no acerquemos nosotros la medida del tiempo que tal vez es otra cosa, un manto mineral, un ave planetaria, una  flor, otra cosa tal vez, pero no una medida.
- Ode to Age (excerpt)*	- Oda a la edad (fragmento)

* translated by Margaret Sayers Peden

Help us to do what we do better! Follow the link and fill out ourwinter survey, you can win tickets to any of our 2013-2014 season productions.